-
1 gewerbliches Erzeugnis
gewerbliches Erzeugnis n IND industrial product* * *n < Ind> industrial product* * *gewerbliches Erzeugnis
factory (industrial, manufactured) product -
2 gewerbliches Erzeugnis
прил.экон. кустарное изделиеУниверсальный немецко-русский словарь > gewerbliches Erzeugnis
-
3 gewerbliches Erzeugnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gewerbliches Erzeugnis
-
4 Erzeugnis
Erzeugnis n GEN, IND product* * *n <Geschäft, Ind> product* * *Erzeugnis
produce, product[ion], manufacture, article, merchandise, turnout, make, work;
• Erzeugnisse wares;
• vom Einkommen des Durchschnittsverbrauchers abhängige Erzeugnisse responsive products;
• arbeitsintensive Erzeugnisse labo(u)r-intensive products;
• ausländische Erzeugnisse foreign-made products, articles of foreign manufacture;
• zum Verkauf bereitstehende Erzeugnisse products available for sale;
• deutsches Erzeugnis manufactured (made) in Germany;
• unser eigenes Erzeugnis domestic product;
• einheimisches Erzeugnis inland (domestic, home) produce, native product;
• einziges Erzeugnis sole product;
• englische Erzeugnisse goods of British production;
• fehlerhafte Erzeugnisse bad items, irregulars;
• fertiges Erzeugnis finished product;
• freie Erzeugnisse natural products;
• fremdländische Erzeugnisse goods of foreign origin;
• geistiges Erzeugnis brain child;
• genmanipulierte Erzeugnisse genetically modified products;
• gewerbliches Erzeugnis factory (industrial, manufactured) product;
• halb fertiges Erzeugnis semi-manufactured product;
• halb fertige Erzeugnisse (Bilanz) work in process (Br.) (progress, US);
• halb fertige und fertige Erzeugnisse (Bilanz) work in process and finished goods;
• maschinell hergestellte Erzeugnisse machine-made products;
• hoch qualifizierte Erzeugnisse high-quality (-class) goods, high-quality products, big-ticket items;
• hochwertige Erzeugnis high-value goods;
• industrielles Erzeugnis industrial product, manufacture, manufactured article;
• inländische Erzeugnisse home products (manufacture), domestics, native products, domestic articles;
• keramische Erzeugnisse pottery;
• kriegswichtige Erzeugnisse war goods;
• ladeneigenes Erzeugnis store-brand item (US);
• landwirtschaftliche Erzeugnisse agricultural commodities (produce), [farm] produce;
• literarische Erzeugnisse literary production;
• markenpflichtige Erzeugnisse coupon goods;
• minderwertige Erzeugnisse poor quality goods, inferior products;
• nachgeahmtes Erzeugnis counterfeit (imitative) product;
• patentiertes Erzeugnis patented article (product, item);
• preisgebundene Erzeugnisse price-bound merchandise;
• preisgestützte Erzeugnisse price-maintained goods;
• preisstabile Erzeugnisse price-maintained products (articles);
• nicht sortierte Erzeugnisse non-graded products;
• steuerpflichtiges Erzeugnis taxable product;
• teures Erzeugnis high-priced line;
• tiefgekühlte Erzeugnisse frozen goods;
• veredelte Erzeugnisse improved goods, finished products;
• ganzjährig zu verkaufendes Erzeugnis all-season product (US);
• schwer verkäufliches Erzeugnis hard-to-move product;
• vermietete Erzeugnisse products on lease;
• mit falschen Warenzeichen versehene Erzeugnisse misbranded products (US);
• versicherte Erzeugnisse insured goods;
• weggeworfene Erzeugnisse throwaway products;
• zollempfindliche Erzeugnisse sensitive products;
• Erzeugnisse aller Art goods, wares and merchandise;
• Erzeugnisse eines bestreikten Betriebes hot cargo;
• Erzeugnisse in der Fabrikation (Bilanz) work in progress (US) (process, Br.);
• Erzeugnisse der besten Güteklasse firsts;
• Erzeugnisse französischer Herkunft goods of French origin;
• Erzeugnisse eines Landes products of a country;
• Erzeugnisse des ökologischen Landbaus organic produce;
• Erzeugnisse mit gleich bleibenden Preisen price-maintained goods (articles);
• landwirtschaftliche Erzeugnisse, die keiner Produktionssteuerung bedürfen non-basic commodities;
• Erzeugnisse des Rindfleischsektors products in the beef chain;
• Erzeugnisse der Spitzentechnologie high-skill manufactures;
• Erzeugnis pflanzlichen Ursprungs vegetable product;
• Erzeugnis tierischen Ursprungs product of animal origin;
• Erzeugnisse mit hoher Zuverlässigkeit high-reliable products;
• Erzeugnisse absetzen to market products;
• Erzeugnis fördern to merchandise;
• Erzeugnisse aller Preisklassen führen to carry a full-price range;
• Erzeugniskontrolle durch den Auftraggeber im Herstellungsbetrieb source inspection;
• Erzeugniskostenrechnung product cost accounting;
• Erzeugnispalette production population;
• Erzeugniswerbung product advertising. -
5 Erzeugnis
n(готовое) изделие, фабрикат; продукт (см. тж Erzeugnisse)- ausländisches Erzeugnis
- branchenfremdes Erzeugnis
- einfaches Erzeugnis
- einheimisches Erzeugnis
- Erzeugnis erster Qualität
- erstklassiges Erzeugnis
- fabrikmäßig hergestelltes Erzeugnis
- fertiggestelltes Erzeugnis
- gangbares Erzeugnis
- genormtes Erzeugnis
- geringwertiges Erzeugnis
- gewerbliches Erzeugnis
- handelsübliches Erzeugnis
- handwerkliches Erzeugnis
- Erzeugnis der Hausindustrie
- Erzeugnis der Heimarbeit
- Erzeugnis der Hausarbeit
- hiesiges Erzeugnis
- hochwertiges Erzeugnis
- Erzeugnis hoher Qualität
- homogenes Erzeugnis
- industriezweigfremdes Erzeugnis
- industriezweigtypisches Erzeugnis
- inländisches Erzeugnis
- kompliziertes Erzeugnis
- landwirtschaftliches Erzeugnis
- Erzeugnis der laufenden Fertigung
- materialintensives Erzeugnis
- Erzeugnis minderer Qualität
- Erzeugnis mit Weltniveau
- nicht absetzbares Erzeugnis
- nicht handelsübliches Erzeugnis
- nicht standardisiertes Erzeugnis
- örtliches Erzeugnis
- repräsentatives Erzeugnis
- schwer verkäufliches Erzeugnis
- schwer absetzbares Erzeugnis
- standardisiertes Erzeugnis
- Erzeugnis des täglichen Bedarfs
- typisiertes Erzeugnis
- umsatzintensives Erzeugnis
- unvollendetes Erzeugnis
- unfertiges Erzeugnis
- Erzeugnis von geringer Qualität
- Erzeugnis von hoher Qualität
- weiterverarbeitetes Erzeugnis
- weltmarktfähiges ErzeugnisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugnis
-
6 кустарное изделие
-
7 кустарное изделие
gewerbliches Erzeugnis, handwerkliches Erzeugnis, Handwerkserzeugnis, Heimindustrieartikel, handwerkliches ProduktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кустарное изделие
-
8 gewerblich
gewerblich adj GEN commercial, trade, industrial* * ** * *gewerblich
industrial, commercial, business;
• nicht gewerblich non-commercial, non-business;
• gewerblich beschäftigt gainfully employed;
• gewerblich nutzen to make commercial use;
• gewerblich tätig sein to follow (carry on, ply) a trade, to carry on a trade or business;
• Erfindung gewerblich verwerten to put an invention to commercial use;
• nicht gewerblich genutzt werden to have non-industrial use;
• gewerblicher Abnehmer industrial customer;
• gewerbliche Abwässer trade effluent;
• gewerbliche Anwendung industrial application;
• gewerbliche Bauten commercial and industrial buildings;
• gewerbliche Betätigung commercial activities;
• gewerblicher Betrieb manufacturing (industrial, business) enterprise;
• gewerbliches Eigentum industrial property;
• gewerbliches Einkommen business (trading) income, operating (trading) profit, income from a business;
• gewerbliche Einnahmen trading receipts;
• gewerbliches Erzeugnis manufactured (industrial) product;
• gewerbliches Fahrzeug commercial vehicle;
• gewerbliche Genossenschaft industrial cooperative society (Br.);
• gewerblicher Güterverkehr goods (Br.) (freight, US) traffic;
• gewerblicher Kraftwagenverkehr road contractors (haulage);
• gewerbliche Kreditgenossenschaft industrial finance company, cooperative bank;
• gewerbliche Niederlassung commercial establishment;
• gewerbliche Nutzung commercial use;
• gewerbliche Produktion factory production;
• gewerbliche Räume business (trade) premises;
• gewerblicher Rechtsschutz protection of inventions (industrial property);
• gewerbliche Schiedsgerichtsbarkeit industrial (trade) arbitration;
• gewerbliche Schutzmarke industry (industrial) label;
• gewerbliche Schutzrechte industrial [property] rights;
• gewerbliche Tätigkeit industrial activity (employment, work), trade;
• gewerbliches Unternehmen commercial enterprise;
• gewerblicher Verbrauch industrial consumption;
• gewerblicher Verbraucher industrial user, manufacturing consumer;
• gewerbliches Vermögen industrial property;
• gewerbliche Verwertbarkeit (Patent) industrial application;
• gewerbliche Verwertung industrial use;
• gewerbliche Wirtschaft manufacturing trade, trade and industry;
• gewerblicher Zweck business purpose, industrial use;
• zu gewerblichen Zwecken for commercial purposes.
genutzt, gewerblich
used for business purposes;
• rein industriell genutzt (Bezirk) devoted to industry. -
9 кустарное изделие
adj1) gener. Handwerkserzeugnis2) econ. Erzeugnis der Hausarbeit, Erzeugnis der Hausindustrie, Erzeugnis der Heimarbeit, Hausmacherware, Heimindustrieartikel, gewerbliches Erzeugnis, handwerkliches Erzeugnis, handwerkliches Produkt -
10 industrial product
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial product
См. также в других словарях:
Manufaktur — Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Betrieb * * * Ma|nu|fak|tur 〈f. 20〉 1. Anfertigung mit der Hand 2. mit der Hand hergestellter Gegenstand 3. Betrieb mit Handanfertigung der Ware, Vorläuferin der Fabrik [<lat. manu factus „mit… … Universal-Lexikon
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentschutz — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentwesen — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Sperrpatent — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Geschmacksmuster — I. Allgemein:Als Vorlage für Massenwaren (gewerbliche Erzeugnisse) verwendbares Muster (Vorlagen für Flächen mit zweidimensionalen Gestaltungen) oder Modell (Vorlagen für dreidimensionale Gestaltungen), das der Gestaltung der äußeren Form dient.… … Lexikon der Economics
